Legal Aid Translation and Interpretation Services

If you are looking for an experienced service provider within Legal Aid services then DA Languages has a team of expert translators and interpreters on hand to help.


Here at DA Languages, we understand the varied disciplines and areas within the legal sector including those specific to legal aid. We tailor our translation and interpretation services to each specific area of law and legal practice. We provide top-quality legal translation services and uphold all LAA guidelines and are ready and able to guide you through the process.

High-quality legal aid translation and interpretation

Legal providers have to ensure that their legal aid documents are accurately translated into the client’s native language who is helped under legal aid representation order. We offer quality and assurance through our legal expertise translators.

Laws and legalese vary in meaning and tone. Unlike literal word for word translation, legal terms are defined by their context which can make direct translation difficult, which is why we exclusively work with interpreters registered on the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) so you can rest assured of an impartial, accurate service.

Our legal translation and interpretation services cover:

  • Contracts
  • CAFCASS Reports
  • Court Bundles
  • Statements/Assessments
  • Court interpretation
  • Legal marketing materials and websites

Why choose DA Languages?

All our language services are available at legal aid rates including Face-to-Face, Telephone and Video interpreting as well as our translation services. We have an abundance of experience working with legal firms small and large. Having provided legal aid language support for over 18 years we are one of the most experienced and quality-assured legal aid language service providers.

Our legal translation and interpretation services allow you to communicate effectively with your clients and all parties involved. We can provide you with all the necessary information and evidence that is required by the LAA and we can split the costs between parties where needed. With DA Languages any language barriers are efficiently and skilfully taken away, allowing our legal aid clients to do what they do best without any additional obstacles.

Countries we translate for

We can provide legal translation and interpretation services for 450 languages and dialects. Our UK-based linguists can translate even the most complex legal documents.

All our clients have access to our exclusive online booking portal, DA Link. Our portal allows clients to book their legal translation and interpretation tasks on their schedule!

Legal Aid Services

Court Bundles
Court Interpretation
Remote Hearings

Other Sectors